 | Italienisch  | Deutsch | |
 | film F ...continuavano a chiamarlo Trinità [Enzo Barboni] | Vier Fäuste für ein Halleluja | |
| film F 1997: fuga da New York [John Carpenter] | Die Klapperschlange | |
| film F 2001: Odissea nello spazio [Stanley Kubrick] | 2001: Odyssee im Weltraum | |
| film F 300 ore per innamorarsi [anche: 30 giorni per innamorarsi] | Keinohrhasen [Til Schweiger] | |
| film F A ciascuno il suo destino [Mitchell Leisen] | Mutterherz [Film von 1946] | |
| film F A qualcuno piace caldo [Billy Wilder] | Manche mögen's heiß | |
| lett. F A voce alta - The Reader | Der Vorleser [Roman: Bernhard Schlink] | |
| lett. F Affinità [Sarah Waters] | Selinas Geister | |
| film F Aguirre, furore di Dio | Aguirre, der Zorn Gottes [Werner Herzog] | |
| lett. F Aiuto, Poirot! [Agatha Christie] | Mord auf dem Golfplatz | |
| lett. F Al faro | [neu:] Der Leuchtturm [Virginia Woolf] | |
| lett. F Al più tardi in novembre | Spätestens im November [Hans Erich Nossack] | |
| lett. F Al vincitore sconosciuto | Dem unbekannten Sieger [Hans Erich Nossack] | |
| lett. F Alla ricerca del tempo perduto [Marcel Proust] | Auf der Suche nach der verlorenen Zeit | |
| film F Alle soglie della vita [Ingmar Bergman] | Nahe dem Leben | |
| film F Amabili resti [Peter Jackson] | In meinem Himmel | |
| film F Amami o lasciami [Charles Vidor] | Tyrannische Liebe [auch: Nachtclub-Affären] | |
| film F Angeli con la pistola [Frank Capra] | Die unteren Zehntausend | |
| film F Anna dei mille giorni [Charles Jarrott] | Königin für tausend Tage | |
| film F Anni di piombo | Die bleierne Zeit [Margarethe von Trotta] | |
| film F Aprile a Parigi [David Butler] | April in Paris | |
| film F Aquile nell'infinito [Anthony Mann] | In geheimer Kommandosache | |
| lett. F Arancia meccanica [Anthony Burgess] | Uhrwerk Orange [auch: Die Uhrwerk-Orange] | |
| film F Arancia meccanica [Stanley Kubrick] | Uhrwerk Orange | |
| film lett. F Asterix alle Olimpiadi | Asterix bei den Olympischen Spielen | |
| film fumetti F Asterix e Cleopatra | Asterix und Kleopatra | |
| fumetti lett. F Asterix e gli allori di Cesare | Die Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18] | |
| fumetti lett. F Asterix e gli Elvezi | Asterix bei den Schweizern | |
| lett. F Asterix e i Belgi | Asterix bei den Belgiern | |
| film lett. F Asterix e i Britanni | Asterix bei den Briten | |
| lett. F Asterix e i Goti | Asterix und die Goten | |
| lett. F Asterix e i Normanni | Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9] | |
| fumetti lett. F Asterix e i Pitti | Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35] | |
| fumetti F Asterix e il duello dei capi | Der Kampf der Häuptlinge [Asterix, Ausgabe Nr. 4] | |
| fumetti F Asterix e il falcetto d'oro [René Goscinny] | Die goldene Sichel | |
| fumetti F Asterix e il giro di Gallia | Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6] | |
| fumetti lett. F Asterix e il grande fossato | Der große Graben [Asterix, Ausgabe Nr. 25] | |
| fumetti lett. F Asterix e il paiolo | Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13] | |
| fumetti lett. F Asterix e il papiro di Cesare | Der Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36] | |
| fumetti lett. F Asterix e il regalo di Cesare | Das Geschenk Cäsars [Asterix, Ausgabe Nr. 21] | |
| fumetti lett. F Asterix e il Regno degli dei | Die Trabantenstadt [Asterix, Ausgabe Nr. 17] | |
| fumetti lett. F Asterix e l'indovino | Der Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19] | |
| fumetti lett. F Asterix e la figlia di Vercingetorige | Die Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38] | |
| fumetti lett. F Asterix e la galera di Obelix | Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30] | |
| fumetti lett. F Asterix e la Obelix SpA | Obelix GmbH & Co. KG [Asterix, Ausgabe Nr. 23] | |
| fumetti lett. F Asterix e la zizzania | Streit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15] | |
| fumetti lett. F Asterix e Latraviata | Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31] | |
| fumetti lett. F Asterix e lo scudo degli Arverni | Asterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11] | |
| lett. F Asterix gladiatore | Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3] | |
| film lett. F Asterix il Gallico | Asterix der Gallier | |
