Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "orol"

Übersetzung 1 - 40 von 40

Orologi / Uhren

	Italienisch	Deutsch
	orol. scoccare `{verb}` `[battere]` `[rif.` `alle` `ore]`	10 schlagen `[in` `Bez.` `auf` `Uhren]`
Substantive
	orol. battito `{m}`	Schlagen `{n}`
	orol. cipolla `{f}` `[scherz.]` `[orologio` `da` `tasca]`	Kartoffel `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Taschenuhr]`
	orol. cipolla `{f}` `[scherz.]` `[orologio` `da` `tasca]`	2 Zwiebel `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[Taschenuhr]`
	orol. cipollone `{m}` `[accr.` `di` `cipolla]` `[orologio]`	Kartoffel `{f}` `[ugs.]` `[große` `Taschenuhr]`
	orol. cipollone `{m}` `[accr.` `di` `cipolla]` `[orologio]`	Zwiebel `{f}` `[ugs.]` `[Taschenuhr]`
	orol. clessidra `{f}` `[a` `sabbia]`	15 Sanduhr `{f}`
	orol. cronografo `{m}`	Chronograf `{m}` `[Chronograph]`
	arte editoria orol. incisione `{f}`	11 Gravur `{f}`
	orol. lancetta `{f}` `[di` `orologio]`	15 Uhrzeiger `{m}`
	orol. orologeria `{f}`	Uhrmacherhandwerk `{n}`
	orol. orologeria `{f}`	Uhrmacherkunst `{f}`
	orol. orologeria `{f}` `[congegno]`	2 Uhrwerk `{n}`
	comm. orol. orologeria `{f}` `[negozio]`	Uhrengeschäft `{n}`
	orol. orologio `{m}`	395 Uhr `{f}`
	orol. pendola `{f}`	Pendeluhr `{f}`
	orol. saetta `{f}` `[obs.]` `[orologio]`	6 Zeiger `{m}` `[Uhr]`
	gastr. orol. timer `{m}` `[inv.]` `[ingl.]` `[timer` `da` `cucina]`	Kurzzeitmesser `{m}` `[Küchenwecker]`
2 Wörter: Verben
	orol. caricare l'orologio `{verb}`	die Uhr aufziehen
2 Wörter: Substantive
	orol. cinturino `{m}` dell'orologio	Uhrband `{n}`
	orol. orologio `{m}` digitale	Digitaluhr `{f}`
	orol. orologio `{m}` solare	Sonnenuhr `{f}`
	orol. orologio `{m}` svizzero	Schweizer Uhr `{f}`
3 Wörter: Verben
	orol. mettere avanti l'orologio `{verb}`	die Uhr vorstellen
	orol. mettere indietro l'orologio `{verb}`	die Uhr zurückstellen
3 Wörter: Substantive
	gastr. orol. contaminuti `{m}` `[inv.]` (da cucina)	Küchenwecker `{m}`
	orol. orologi `{m.pl}` (da polso)	Armbanduhren `{pl}`
	orol. orologio `{m}` (da polso)	Armbanduhr `{f}`
	orol. orologio `{m}` a cuccù	Kuckucksuhr `{f}`
	orol. orologio `{m}` a cucù	Kuckucksuhr `{f}`
	orol. orologio `{m}` a pendolo	Pendeluhr `{f}`
	orol. orologio `{m}` da tasca	Taschenuhr `{f}`
	orol. orologio `{m}` della torre	Turmuhr `{f}`
	gastr. orol. timer `{m}` `[inv.]` `[ingl.]` da cucina	Küchenwecker `{m}`
4 Wörter: Verben
	orol. mettere l'orologio un'ora avanti `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen
	orol. spostare l'orologio un'ora avanti `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen
5+ Wörter: Verben
	orol. girare una clessidra a sabbia `{verb}`	eine Sanduhr umdrehen
	orol. mettere l'orologio indietro di un'ora `{verb}`	die Uhr um eine Stunde zurückstellen
	orol. spostare l'orologio avanti di un'ora `{verb}`	die Uhr um eine Stunde vorstellen
	orol. spostare l'orologio indietro di un'ora `{verb}`	die Uhr um eine Stunde zurückstellen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Aorol.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten