|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: [fig.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: [fig]

Übersetzung 451 - 500 von 3682  <<  >>


Italienisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

babilonico {adj} [fig.] [confuso] [p. es. organizzazione]chaotisch [z. B. Organisation]
balzano {adj} [fig.] [strambo]sonderbar
blasonato {adj} [anche fig.]adelig [auch fig.]
cadaverico {adj} [fig.] [pallido]leichenblass
caloroso {adj} [fig.] [cordiale]herzlich
capitale {adj} [fig.] [acerrimo] [p. es. odio]erbittert [z. B. Hass]
cerebrale {adj} [fig.] [concettuale]kopflastig
cesellato {adj} [fig.] [finemente disegnato]fein ausgeprägt
cesellato {adj} [fig.] [rifinito con cura]fein bearbeitet
cesellato {adj} [fig.] [rifinito con cura]kunstvoll ausgearbeitet
chiaro {adj} [fig.] [comprensibile]übersichtlich [leicht erfassbar]
chiaroveggente {adj} [fig.] [perspicace]hellsichtig
chiaroveggente {adj} [fig.] [perspicace]scharfsichtig [fig.]
colossale {adj} [anche fig.]riesig [auch fig.]
contaminato {adj} [anche fig.]unrein [verseucht]
controcorrente {adj} [inv.] [fig.]unkonventionell
cosmico {adj} [fig.] [di tutti]universal
cotto {adj} [fig.] [anche sport] [sfinito]fix und fertig [ugs.] [auch Sport]
crepuscolare {adj} [fig.] [vago]undeutlich [nicht klar]
crudo {adj} [fig.]krud [veraltet für: grob, roh] [auch fig.]
defunto {adj} [amore] [fig.]erloschen
diritto {adj} [fig.] [obs.] [retto]rechtschaffen
diritto {adj} [fig.] [rar.] [coll.] [furbo]schlau [z. B. Junge]
diritto {adj} [fig.] [rar.] [coll.] [furbo]verschlagen [Mensch]
dirompente {adj} [fig.] [esplosivo]brisant [z. B. Thema]
dirompente {adj} [fig.] [esplosivo]überschäumend [vor Energie]
Unverified dispersivo {adj} [fig.]zerstreut
disperso {adj} {past-p} [fig.] [sprecato]vergeudet [Talent]
distratto {adj} [fig.]nicht bei der Sache
doloroso {adj} [fig.]schmerzlich
doloroso {adj} [fig.] [addolorato]betrübt
doloroso {adj} [fig.] [addolorato]schmerzerfüllt
doloroso {adj} [fig.] [pieno di dolore]schmerzensreich [geh.]
doloroso {adj} [fig.] [spiacevole]bedauerlich
stor. draconiano {adj} [anche fig.]drakonisch [auch fig.]
draconiano {adj} [fig.] [severo]streng
eburneo {adj} [fig.] [candido]Alabaster-
elastico {adj} [anche fig.]flexibel [auch fig.]
elefantiaco {adj} [fig.] [mastodontico]kolossal
emblematico {adj} [fig.] [significativo]bedeutungsvoll
enciclopedico {adj} [fig.] [vasto]umfassend
epigrafico {adj} [fig.] [lett.] [breve]knapp [Stil]
epigrafico {adj} [fig.] [lett.] [breve]konzis [Stil]
epigrafico {adj} [fig.] [lett.] [breve]bündig formuliert [Konzept]
epigrammatico {adj} [fig.] [arguto]geistreich [Stil]
epigrammatico {adj} [fig.] [arguto]treffend [Spruch]
episodico {adj} [fig.] [occasionale]episodisch [vereinzelt]
pol. epurato {adj} [fig.]gesäubert [fig.]
equivoco {adj} [fig.] [losco]anrüchig [z. B. Hotel]
esangue {adj} [fig.]blutleer
» Weitere 7 Übersetzungen für fig außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.250 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung