Dictionary Italian → German: [non]

Translation 1 - 50 of 121 >>

	Italian	German
	scapolo `{adj}` `[non` `sposato,` `uomo]`	64 ledig
	usato `{adj}` `{past-p}` `[non` `nuovo]`	54 gebraucht `[genutzt]`
	acerbo `{adj}` `[non` `maturo]` `[anche` `fig.]`	44 unreif `[auch` `fig.]`
	scarso `{adj}` `[non` `sufficiente]`	21 knapp `[nicht` `ausreichend]`
	dolce `{adj}` `[non` `violento,` `carattere` `buono]`	20 sanft `[Charakter]`
	editoria lett. mus. inedito `{adj}` `[non` `pubblicato]`	20 unveröffentlicht
	gradualmente `{adv}` `[non` `all'improvviso]`	18 allmählich
	cosm. incolto `{adj}` `[fig.]` `[non` `curato]` `[p.` `es.` `barba]`	18 ungepflegt `[z.` `B.` `Bart]`
	fermo `{adj}` `[non` `in` `funzione]`	11 stillstehend `[außer` `Funktion]`
	forzato `{adj}` `{past-p}` `[non` `naturale]`	10 gezwungen
	grezzo `{adj}` `[non` `lavorato]`	10 unbearbeitet `[roh]`
	stonato `{adj}` `[fig.]` `[che` `non` `si` `intona]`	9 unpassend `[z.` `B.` `Farben` `von` `Gegenständen]`
	disagiato `{adj}` `[non` `comodo]`	8 unbehaglich `[ungemütlich]`
	intero `{adj}` `[non` `rotto]`	7 heil `[ganz]`
	stantio `{adj}` `[non` `fresco]`	7 schal `[abgestanden]`
	sinuoso `{adj}` `[fig.]` `[non` `lineare]`	6 gewunden `[fig.]` `[nicht` `geradlinig]`
	feriale `{adj}` `[non` `festivo]` `[p.` `es.` `orario]`	5 Werktags- `[z.` `B.` `Zeitplan]`
	laico `{adj}` `[non` `confessionale]`	5 konfessionslos
	saltuario `{adj}` `[non` `regolare]`	5 unregelmäßig
	sconveniente `{adj}` `{pres-p}` `[rar.]` `[che` `non` `conviene]`	5 unpassend `[ungünstig]`
	trascurato `{adj}` `[non` `curato]`	5 nachlässig `[nicht` `sorgfältig]`
	trascurato `{adj}` `[non` `curato]`	5 ungepflegt
	feriale `{adj}` `[non` `festivo]` `[p.` `es.` `messa]`	4 Wochentags- `[z.` `B.` `Messe]`
	impari `{adj}` `[inv.]` `[non` `equilibrato]`	4 ungleich
	inosservato `{adj}` `[non` `visto]`	4 unbeobachtet
	la `[non` `sempre` `viene` `tradotto` `con` `cognomi` `o` `titoli]`	4 die `[Sg.]` `[wird` `bei` `Namen` `und` `Titeln` `oft` `nicht` `übersetzt]`
	sinuoso `{adj}` `[fig.]` `[non` `lineare]` `[p.` `es.` `discorso]`	4 umständlich `[nicht` `geradlinig]` `[z.` `B.` `Rede]`
	facoltativo `{adj}` `[non` `obbligatorio]`	3 unverbindlich
	fermo `{adj}` `[non` `in` `moto]`	3 unbeweglich
	nebuloso `{adj}` `[fig.]` `[non` `chiaro]`	3 unklar
	econ. sconveniente `{adj}` `[rar.]` `[che` `non` `conviene]` `[prezzo]`	3 unangemessen `[Preis]`
	vivo `{adj}` `[non` `smussato]`	3 scharf `[nicht` `stumpf]`
	amm. estraneo `{adj}` `[non` `autorizzato]`	2 unbefugt `[nicht` `berechtigt]`
	fermo `{adj}` `[non` `tremante]` `[p.` `es.` `voce,` `mano]`	2 fest `[nicht` `zittrig]` `[z.` `B.` `Stimme,` `Hand]`
	med. prof. generico `{adj}` `[non` `specializzato]` `[medico]`	2 praktisch `[Arzt]`
	immeritato `{adj}` `{past-p}` `[non` `meritato]`	2 unverdient
	dir. irregolare `{adj}` `[non` `conforme` `alla` `legge]`	2 rechtswidrig
	laico `{adj}` `[non` `confessionale]`	2 bekenntnislos
	ne `{pron}` `[uso` `pleonastico:` `non` `si` `traduce]`	2 `[pleonastischer` `Gebrauch:` `wird` `nicht` `übersetzt.]`
	`[≈]` `[non` `corrisponde` `esattamente]`	`[≈]` `[keine` `exakte` `Entsprechung]`
	gastr. azzimo `{adj}` `[non` `lievitato]`	ungesäuert
	Boh. `[coll.` `per:` `Non` `lo` `so.]`	Keine Ahnung.
	escluso `{prep}` `[non` `compreso]`	exklusive `[+Gen.]`
	facoltativo `{adj}` `[non` `obbligatorio]`	Bedarfs-
	falso `{adj}` `[non` `vero]`	unwahr
	fermo `{adj}` `[non` `in` `funzione]` `[p.` `es.` `orologio]`	stehen geblieben `[z.` `B.` `Uhr]`
	gratuito `{adj}` `[non` `retribuito]`	unbezahlt
	immarcescibile `{adj}` `[lett.]` `[che` `non` `può` `marcire]`	unverderblich
	immarcescibile `{adj}` `[lett.]` `[che` `non` `può` `marcire]`	unverweslich
	impenitente `{adj}` `[che` `non` `si` `pente]`	unbußfertig

» See 591 more translations for non outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bnon%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [non]/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

in other languages:

Dictionary Italian → German: [non]

Translation 1 - 50 of 121 >>

Add a translation to the Italian-German dictionary