in Ohren liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: in Ohren liegen

Übersetzung 251 - 300 von 1716 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	in qualunque momento `{adv}`	jeden Moment
	in qualunque momento `{adv}`	jederzeit
	in quarto luogo `{adv}`	viertens
	in quel mentre	gerade in diesem Moment
	in quel mentre	in diesem Augenblick
	in questo modo `{adv}`	auf diese Weise
	in questo senso `{adv}`	in diesem Sinn
	in questo senso `{adv}`	in dieser Hinsicht
	in quinto luogo `{adv}`	fünftens
	mat. in ragione diretta `{adv}`	in direkt proportionalem Verhältnis
	mat. in ragione inversa `{adv}`	in umgekehrt proportionalem Verhältnis
	in relazione a	in Verbindung mit
	in secondo luogo `{adv}`	zweitens
	in senso antiorario `{adj}` `{adv}`	entgegen dem Uhrzeigersinn
	in senso antiorario `{adj}` `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	in senso contrario `{adv}`	in entgegengesetzter Richtung
	in senso esteso `{adv}`	im erweiterten Sinn
	in senso figurativo `{adv}`	im übertragenen Sinn
	in senso figurato `{adv}`	im übertragenen Sinn
	in senso orario `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	in senso proprio `{adv}`	im eigentlichen Sinn
	in senso stretto `{adv}`	im eigentlichen Sinn
	amm. in sua vece	an seiner / ihrer Stelle
	in tal caso	in diesem Fall
	in tal modo `{adv}`	dadurch
	in tal modo `{adv}`	damit `[dadurch]`
	in tal modo `{adv}`	dergestalt `[geh.]`
	in tale contesto `{adv}`	in diesem Zusammenhang
	in tempi passati `{adv}`	in vergangenen Zeiten
	in terzo luogo `{adv}`	drittens
	in tono scherzoso `{adv}`	in scherzendem Ton
	in tono scherzoso `{adv}`	in scherzhaftem Ton
	in tre copie `{adv}`	in dreifacher Ausfertigung
	in triplice copia `{adv}`	in dreifacher Ausfertigung
	in un fiato `{adv}`	in einem Zug
	sport in zona Cesarini	in den Schlussminuten
	Lasciami in pace!	Lass mich in Ruhe!
	econ. made in Italy	in Italien hergestellt
	Mani in alto!	Hände hoch!
	traff. Parte in orario?	Fährt er / sie / es planmäßig ab?
	quassù in cima	da oben auf dem Gipfel
	quassù in cima	hier oben auf dem Gipfel
	borsa quotato in borsa `{adj}`	börsennotiert
	rigato in lungo `{adj}`	längsgestreift
	loc. Riposa in pace!	Ruhe in Frieden!
	scritto in minuscolo `{adj}` `{past-p}`	kleingeschrieben
	tagliato in due `{adj}` `{past-p}`	halbiert
	naut. Uomo in mare!	Mann über Bord!
	traff. Vado in macchina.	Ich fahre mit dem Auto.
	Viaggiamo in orario?	Sind wir pünktlich? `[Reise]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Ohren+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten