|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in Pfanne hauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Pfanne hauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in Pfanne hauen

Übersetzung 501 - 550 von 1716  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
stare in agguato {verb}auf der Lauer liegen [ugs.]
mil. stare in agguato {verb}im Hinterhalt liegen
stare in albergo {verb}im Hotel wohnen
stare in piedi {verb}stehen
starsene in ozio {verb}untätig herumstehen [ugs.]
tagliare in due {verb}zweiteilen
telecom. telegrafare in Morse {verb}morsen
tenere in allarme {verb}in Alarm halten
mil. tenere in allarme {verb}in Alarmbereitschaft halten
fin. tenere in custodia {verb}verwahren
loc. tenere in scacco {verb}in Schach halten
tenere in serbo {verb}verwahren
tenersi in esercizio {verb}in Übung bleiben
tenersi in forma {verb}in Form bleiben
loc. tornare in senno {verb}wieder Vernuft annehmen
tornare in senno {verb}wieder verständig werden
tornare in senno {verb}zu Verstand kommen
armi trafficare in armi {verb}Waffen verschieben
venire in mente {verb}einfallen [in den Sinn kommen]
venire in mente {verb}in den Sinn kommen
vest. vestire in sartoria {verb}maßgeschneiderte Kleider tragen
traff. viaggiare in automobile {verb}mit dem Auto reisen
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
zool. vivere in natura {verb}in freier Wildbahn leben
volare in giro {verb}einen Rundflug machen
archi. abbassamento {m} in chiaveSenkung {f} im Scheitel
fin. accettazione {f} in biancoBlankoakzept {n}
comm. accettazione {f} in pagamentoInzahlungnahme {f}
fin. accredito {m} in contoKontogutschrift {f}
borsa acquisti {m.pl} in borsaBörsenkäufe {pl}
econ. acquisto {m} in comuneGemeinschaftseinkauf {m}
econ. acquisto {m} in contantiBarkauf {m}
econ. affare {m} in compartecipazionePartizipationsgeschäft {n}
econ. affare {m} in perditaVerlustgeschäft {n}
agr. zool. allevamento {m} in gabbiaKäfighaltung {f}
borsa andata {f} in borsaBörsengang {m}
appartamento {m} in affittoMietwohnung {f}
gastr. aringa {f} in salamoiaPökelhering {m}
comm. articolo {m} in venditaVerkaufsartikel {m}
relig. ascensione {f} (in cielo)Auffahrt {f} [schweiz.] [SW, südwestdeutsch] [Christi Himmelfahrt]
assegno {m} in biancoBlankoscheck {m}
assic. assicurazione {f} in corsolaufende Versicherung {f}
econ. assunzione {f} in portafoglioBestandsübernahme {f}
econ. assunzione {f} in provaEinstellung {f} auf Probe
econ. assunzione {f} in provaProbeanstellung {f}
assunzione {f} in ruoloVerbeamtung {f} [Deutschland]
sociol. ballo {m} in mascheraKostümball {m}
naut. barca {f} in legnoHolzboot {n}
birr. gastr. birra {f} in bottigliaFlaschenbier {n}
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Pfanne+hauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung