Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Online-Wörterbuch Italienisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Zuletzt verifizierte Übersetzungen85.149 Übersetzungen – 1.066 neu – 99% verifiziert
DatumItalienischDeutschGeprüft von
08-21drizzare gli orecchi {verb} [fig.]die Ohren spitzen [ugs.] [fig.] [genau hinhören, zu erlauschen versuchen]BHM ama jum
08-18birr.gastr. botte {f} di birraBierfass {n}Squ
08-18birr.gastr. birra {f} in lattinaDosenbier {n}Squ
08-18birr.gastr. birra {f} in bottigliaFlaschenbier {n}Squ
08-18birr.gastr. birra {f} di frumentoWeizenbier {n}Squ
Voice:unità di tre by LawrenzoCarcassonne by Hamstii1.121.551 more »
Alle Wörterbücher | Weitere Einträge »» This page in English
Top Contributors
1
95
2
20
3
4
4
1
Was ist das?
» Gesamte Hall of Fame

Ads Game

Guess translation for: (etw. ) tun
A: contrariare qn./qc.B: fare (qc.)C: agireD: soffrire la fame

dict.cc Dizionario tedesco-italiano: Wörterbuch für Italienisch-Deutsch und andere Sprachen

dict.cc möchte es seinen Benutzern ermöglichen, ihr Wissen mit anderen zu teilen. Wenn eine bestimmte Italienisch-Deutsch-Übersetzung noch nicht im Wörterbuch enthalten ist, kann sie von jedem Benutzer eingetragen werden. Bevor die Übersetzung für alle sichtbar wird, muss sie von mehreren anderen Beitragenden geprüft werden. Der dadurch entstehende Wortschatz kann jederzeit im Download-Bereich (Extras) heruntergeladen werden.

Neben dem Blättern im Wörterbuch und natürlich dem Abfragen von Übersetzungen ist es auch möglich, sich im Übersetzungsforum auszutauschen und mittels Vokabeltrainer seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Im Forum sind regelmäßig auch professionelle Übersetzer aktiv, die sich gegenseitig weiterhelfen, aber auch Anfängerfragen beantworten.

Hinweis: Die Fehlerfreiheit der Übersetzungen kann nicht garantiert werden, aber jeder Übersetzungsvorschlag wird garantiert überprüft. Mögliche Fehler können per Klick auf den Info-Button [i] direkt über die Suchergebnisseiten gemeldet werden. Eine Anleitung dazu gibt es auf der Seite FAQ.
» neue Wörterbücher bei dict.cc!

Neuigkeiten & Mitteilungen (RSS)
2018-08-01: Die Audiowunschliste ist jetzt für alle Sprachen verfügbar.
2018-07-19: Neue Funktion zum Melden von fehlenden Übersetzungen!
Es gab zwar schon von Anfang an eine Möglichkeit, neue Übersetzungen vorzuschlagen, bisher gab es aber keine Möglichkeit, unbekannte fehlende Begriffe zu melden. Solche Meldungen werden in letzter Zeit verstärkt per E-Mail an mich herangetragen. Daher habe ich jetzt im Stil der Audio-Wunschliste, die recht gut funktioniert, auch eine Übersetzungswunschliste implementiert.

Wenn neue Übersetzungswünsche vorhanden sind, wird im Contribute-Bereich unter "New Entries" ein Hinweis angezeigt. Melden kann man fehlende Übersetzungen auf den Suchergebnisseiten (Nicht-gefunden-Seite), über FAQ und zukünftig auch in den Apps.
2018-06-22: Die neugeschriebene Android-App ist jetzt nach langer Testphase und einem mehrstufigen Einführungsprozess für alle Geräte ab Android 6 verfügbar. Das Update wurde laut Google mittlerweile bereits auf knapp 500.000 Geräten installiert, die Absturzrate ist um 97% zurückgegangen und die Durchschnittsbewertung der letzten Version liegt bei 4,9 von 5 Sternen. Was lange währt, wird endlich gut. ;-)
2018-04-30: Zweite öffentliche Betaversion der neuprogrammierten Android-App online! Es gibt einige Detailverbesserungen, aber bis jetzt sind keine gravierenden Probleme aufgetaucht, die behoben werden müssten. Die Mindestversion von Android wurde auf 6 erhöht, auf Android 5 ist die ältere Version der App eine Spur schneller.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten